Wamhoff earned AVCA All-America honorable mention recognition in each of her first two seasons at William Smith. The transfer from UAlbany led the Liberty League and finished 26th in the nation in assists per set as a sophomore, while leading the Herons to a Liberty League Tournament berth in their first varsity season. In 2023, Wamhoff eclipsed her own record for assists in a season and guided William Smith to the Liberty League Championship match.